Letter from Lord Avebury to South Korean President

Posted by & filed under Arms Watch, StopTheShipment.

Member of the United Kingdom House of Lords and Vice Chair of the Parliamentary Human Rights Group Lord Eric Avebury has written a letter to the South Korean President Park Geun-hye to highlight concerns about shipments of tear gas to Bahrain. Lord Avebury’s letter was written in advance of the President’s visit to the United Kingdom… Read more »

الكوريون يتظاهرون ضد تصدير مسيلات الدموع إلى البحرين بينما تشن الحكومة حملتها المضادة ضد #أوقفوا_الشحنة

Posted by & filed under Arms Watch, Press Releases, StopTheShipment.

قبل أسبوعين قامت منظمة مرصاد البحرين بتسريب مناقصة لوزارة الداخلية البحرينية تبيّن عزم الحكومة على شراء أكثر من ١,٦ مليون عبوة مسيّلة للدموع أي أكثر من عدد سكان البلاد المٌقدّر بـ ١,٣ مليون نسمة. و بناءً على ذلك فقد أطلقت المنظمة حملة #أوقفوا_الشحنة (http://stoptheshipment.org) في محاولة لمنع وصول هذه الشحنة الضخمة من الغاز المسيّل للدموع… Read more »

#StopTheShipment Campaign Kicks Into High Gear as Korea Weighs Issuing Tear Gas Export License

Posted by & filed under Arms Watch, Press Releases, StopTheShipment.

Surge of support seen as Bahrain Government hits campaign Protest outside DAPA, Korea’s tear gas export licensing authority   Two weeks ago, Bahrain Watch leaked a tender document indicating that Bahrain’s Ministry of Interior was soliciting proposals to purchase more than 1.6 million tear gas canisters — more than Bahrain’s population of 1.3 million.  In… Read more »

حملة #أوقفوا_الشحنة تلاقي دعماً واسع النطاق في أسبوعها الأول

Posted by & filed under Arms Watch, Press Releases, StopTheShipment.

أطلقت منظمة مرصاد البحرين قبل أسبوع من اليوم حملةً لوقف شحنة ضخمة من مسيلات الدموع قادمة للبحرين و ذلك بعد أن كشفت وثيقة مسربة بأن حكومة البحرين قد أصدرت مناقصة لشراء أكثر من ١,٦ مليون عبوة من الغاز المسيّل للدموع. و تسعى حملة #أوقفوا_الشحنة (http://stoptheshipment.org/ar.php) للضغط على سلطات رُخَص التصدير الحكومية و الشركات المصنّعة للغاز… Read more »